قمة الخرطوم造句
例句与造句
- وإذ يؤكد على ما ورد في بيان قمة الخرطوم 2006، بشأن تمكين الشباب،
申明喀土穆首脑会议（2006年）关于青年赋权的声明， - وتنفيذا لإعلان قمة الخرطوم بشأن تمكين الشباب من المشاركة الفعالة في المجتمع من خلال المساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية،
执行喀土穆首脑会议上关于通过推动经济、社会、文化和政治发展来让青年积极参与社会的宣言， - ومن ناحية أخرى، فكم يسعدني أن ابلغ القادة العرب بأن ما قررتموه في قمة الخرطوم خاصا بالتعليم وتحديثه قد تم تنفيذه.
在另一方面，我极为高兴地告知各位阿拉伯领导人，你们在喀土穆首脑会议上做出的有关教育现代化的决议已经得以执行。 - اسمحوا لي ونحن في مستهل عمل الرئاسة الجديدة أن اعرض عليكم كشف حساب عن العمل العربي المشترك في العام الذي مضى بين قمة الخرطوم في مارس من العام الماضي وحتى هذا اليوم.
在开始新一轮主席任期之际，谨让我向您介绍自去年5月喀土穆首脑会议至今阿拉伯联合行动在这一年的情况。 - كما أؤكد لكم استمرار المشاورات بين دول المنظمة لإنفاذ ما تمخض عن اجتماع قمة الخرطوم وكذلك دعم واستقطاب الدعم الإقليمي والدولي لإعادة تأهيل وإعمار ما دمرته الحرب الأهلية في الصومال.
还要通报的是，发展局国家正在继续磋商，以确保执行喀土穆首脑会议的成果，调动区域和国际援助来支持索马里在经受内战破坏后展开复兴和重建工作。 - لقد عُرفت قمة الخرطوم التي انعقدت قبل أربعين عاماً بقمة اللاءات الثلاثة، ولا أحسبنا تداعينا اليوم لتأكيد تلك اللاءات أو استبدالها بنَعَمات تَنقُضُها.
我想我们今天在这里开会并不是为了确认这三 " 不 " ，也不是为了用三 " 是 " 来代替它们。 - تأكيد التزام الدول العربية بمواصلة توفير الدعم المالي لموازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفقا لقرارات المجلس ذات الصلة وآخرها قرار قمة الخرطوم (2006)؛
确认阿拉伯国家保证继续根据阿盟理事会通过的有关决定（最近一项决定是在喀土穆首脑会议上作出的决定（2006年）），为巴勒斯坦民族权力机构的预算提供财政支持； - دعوة الدول الأعضاء وصندوق النقد العربي، وصناديق التمويل العربية إلى عقد اجتماعات ثنائية مع جمهورية السودان لبحث الديون المترتبة على السودان تجاهها وذلك تنفيذاً لقرار قمة الخرطوم بشأن معالجة ديون السودان.
呼吁各成员国、阿拉伯货币基金和阿拉伯金融基金与苏丹共和国举行双边会议，以审查其拥有的苏丹债务，执行喀土穆首脑会议有关苏丹债务处理的决议； - دعوة الدول الأعضاء وصندوق النقد العربي، وصناديق التمويل العربية إلى عقد اجتماعات ثنائية مع جمهورية السودان لبحث الديون المترتبة على السودان تجاهها وذلك تنفيذا لقرار قمة الخرطوم بشأن معالجة ديون السودان.
呼吁各成员国、阿拉伯货币基金和阿拉伯金融基金与苏丹共和国举行双边会议，以审查其拥有的苏丹债务，执行喀土穆首脑会议有关苏丹债务处理的决议； - الالتزام بوضع الفقرة (7) من قرار قمة الخرطوم رقم 340 (2006)، موضع التنفيذ والاستجابة الفورية لمطلب العراق في إعادة فتح البعثات الدبلوماسية العربية في العراق، وتشجيع القيام بمبادرات عربية سياسية وشعبية، كالزيارات وتبادل الوفود لتعزيز التواصل العربي مع العراق.
承诺执行喀土穆首脑会议第340（2007）号决议第7段，立即回应伊拉克重新启动阿拉伯驻伊拉克外交使团的要求，鼓励互访及交流代表团等阿拉伯政治和民众活动，以加强阿拉伯与伊拉克的联系；